Директор Института филологии СО РАН удостоена премии имени Д. С. Лихачева

Член-корреспонденту РАН Елене Ромодановской вручена специально разработанная Лихачевская медаль, памятный диплом, а так же денежная премия. Премия присуждена в номинации за пропаганду историко-культурного наследия России. Издание текстов русских рукописей «Римских деяний», являющихся переводом сборника XIII века «Gesta romanorum», стало итогом тридцатилетней работы Елены Ромодановской. Первая статья автора на эту тему была опубликована еще в 1979 году. Латинский сборник новелл «Gesta Romanorum» («Римские деяния» или «Истории из Римских деяний») известен в Западной Европе с XIII века. Переведен на Руси в последней трети XVII века. В разных редакциях включает около 40 повестей беллетристического характера. Оказал большое влияние на русскую словесность в период перехода от древнерусской литературной традиции к литературе Нового времени. - Елена Константиновна выделила группы сюжетов, включая интересную не только для филолога, но и для историка общественного сознания группу текстов о «гордом царе». Такой анализ существенно обогатил историю литературных сюжетов в отечественной культуре, - считает академик РАН Николай Николаевич Покровский. Для пословного текстологического анализа Елена Ромодановская использовала 105 манускриптов, содержащих тексты «Римских деяний» и их обработки. Манускрипты автор выявила самостоятельно в рукописных отделах библиотек и архивах страны. Исследователем обнаружены неизвестные ранее редакции как комплекса в целом, так и отдельных повестей из его состава.

Международный благотворительный фонд имени Д.С.Лихачева учрежден в 2001 году. Деятельность Фонда направлена на поддержку образования, культуры и гуманитарной науки. Фонд осуществляет свою деятельность в рамках международных, российских и региональных программ. Санкт-Петербургская премия имени академика Д. С. Лихачева присуждается за выдающийся вклад в сохранение культурного наследия России.