Привычные и благозвучные для нас имена зачастую в других странах вызывают как минимум недоумение.
Какие женские имена, популярные у нас, за границей имеют негативный смысл?
В Испании, например, вы не повстречаете девушку или женщину по имени Галина. Все дело в переводе привычного русского имени на испанский язык. Русская Галя для испанцев — это курица. Называть своих дочерей курицами в европейской стране еще явно не готовы.
В Великобритании Анастасий много, а Насти – ни одной. Все дело в произношении сокращенного варианта имени. Nasty по-английски — это грязный, немытый и вообще отвратительный. Вот почему «Анастэйша» — весьма распространенный вариант имени, а «Настей» лучше никого не называть.
В Сербии лучше представляться Людмилой, а не Людой.
Люда на сербском — это сумасшедшая и умалишенная. Поэтому ни в Сербии, ни в Черногории лучше не использовать такой вариант имени. Можно называть себя полным именем или сократить до Милы.
Привычные и благозвучные для нас имена зачастую в других странах вызывают как минимум недоумение.Русские женские имена, которые неприлично произносить за границей
Фото: https://ru.freepik.com/
Какие женские имена, популярные у нас, за границей имеют негативный смысл?
В Испании, например, вы не повстречаете девушку или женщину по имени Галина. Все дело в переводе привычного русского имени на испанский язык. Русская Галя для испанцев — это курица. Называть своих дочерей курицами в европейской стране еще явно не готовы.
В Великобритании Анастасий много, а Насти – ни одной. Все дело в произношении сокращенного варианта имени. Nasty по-английски — это грязный, немытый и вообще отвратительный. Вот почему «Анастэйша» — весьма распространенный вариант имени, а «Настей» лучше никого не называть.
В Сербии лучше представляться Людмилой, а не Людой. Люда на сербском — это сумасшедшая и умалишенная. Поэтому ни в Сербии, ни в Черногории лучше не использовать такой вариант имени. Можно называть себя полным именем или сократить до Милы.
