Председатель КНР Си Цзиньпин провел видеозвонок с президентом США Джо Байденом вечером 18 марта. Главы двух государств провели откровенный и глубокий обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, таким как китайско-американские отношения и ситуация на Украине, передает агентство Синьхуа.
Байден сказал, что 50 лет назад Соединенные Штаты и Китай сделали важный выбор и опубликовали «Шанхайское коммюнике». Сегодня, 50 лет спустя, американо-китайские отношения вновь переживают критический момент, и то, как будут развиваться американо-китайские отношения, определит мироустройство в 21 веке. Я хотел бы повторить: Соединенные Штаты не стремятся вести «новую холодную войну» с Китаем, не стремятся изменить систему Китая, не стремятся противостоять Китаю путем укрепления союзов, не поддерживают «независимость Тайваня» и не намерены вступать в конфликт с Китаем.
Американская сторона готова вести откровенный диалог с китайской стороной, укреплять сотрудничество, придерживаться политики одного Китая, эффективно регулировать соперничество и разногласия и способствовать стабильному развитию американо-китайских отношений. Я готов поддерживать тесную связь с председателем Си Цзиньпином, чтобы координировать американо-китайские отношения.
Си Цзиньпин отметил, что после нашей первой «облачной встречи» в ноябре прошлого года международная ситуация претерпела новые и серьезные изменения. Эпоха мира и развития сталкивается с серьезными вызовами, и мир не является ни спокойным, ни умиротворенным. В качестве постоянных членов Совета Безопасности ООН и двух крупнейших экономик мира мы должны не только вести развитие китайско-американских отношений по правильному пути, но и выполнять свои международные обязанности и прилагать усилия для мира и спокойствия во всем мире.
Си Цзиньпин подчеркнул, что и господин президент, и я согласны с тем, что Китай и Соединенные Штаты должны уважать друг друга, мирно сосуществовать и избегать конфронтации, а также согласен с тем, что обе стороны должны укреплять общение и диалог на всех уровнях и в различных областях. Только что господин президент повторил, что Соединенные Штаты не стремятся вести «новую холодную войну», не стремятся изменить систему Китая, не стремятся противостоять Китаю путем укрепления союзнических отношений, не поддерживают «независимость Тайваня», и не намерен конфликтовать с Китаем. Я очень серьезно отношусь к вашим замечаниям.
Китайский лидер отметил, что в настоящее время китайско-американские отношения еще не вышли из дилеммы, созданной предыдущей администрацией США, а вместо этого сталкиваются со все большими проблемами. В частности, некоторые люди в Соединенных Штатах посылают неправильные сигналы силам «независимости Тайваня», что очень опасно. Если тайваньскую проблему не решить должным образом, это окажет разрушительное воздействие на отношения между двумя странами. Надеюсь, что американская сторона уделит этому достаточно внимания. Нынешняя ситуация в китайско-американских отношениях напрямую связана с тем, что некоторые люди в США не претворили в жизнь важный консенсус, достигнутый нами двумя, и не воплотили в жизнь позитивные замечания господина Президента. США неверно истолковали и неверно оценили стратегические намерения Китая.
Си Цзиньпин подчеркнул, что у Китая и США есть разногласия в прошлом и настоящем, и они будут в будущем. Ключ в том, чтобы управлять различиями. Стабильные и развивающиеся китайско-американские отношения выгодны обеим сторонам.
Стороны обменялись мнениями о текущей ситуации на Украине.
Байден представил позицию американской стороны и выразил готовность общаться с китайской стороной, чтобы не допустить эскалации ситуации.
Си Цзиньпин указал, что ситуация на Украине дошла до такой степени, которую Китай не хотел бы видеть. Китай всегда выступал за мир и выступал против войны, что является китайской исторической и культурной традицией. Мы всегда исходили из правильности и неправильности самого дела, выносили независимые суждения, выступали за соблюдение международного права и общепризнанных основных норм международных отношений, придерживались Устава ООН, выступали за общее, всеобъемлющее, совместную и устойчивую концепцию безопасности. Эти широкие принципы являются опорой для Китая в урегулировании украинского кризиса.
Китай выдвинул инициативу из шести пунктов о гуманитарной ситуации в Украине и готов оказать дальнейшую гуманитарную помощь Украине и другим пострадавшим странам. Все стороны должны совместно поддерживать российско-украинский диалог и переговоры, добиваться результатов и мира. Соединенным Штатам и НАТО также следует вести диалог с Россией, чтобы решить суть украинского кризиса и решить проблемы безопасности как России, так и Украины.
Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время всем странам мира уже очень трудно не только бороться с новой эпидемией коронавируса, но и защищать экономику и сохранять средства к существованию людей. Как лидеры крупных стран, мы должны рассмотреть вопрос о надлежащем решении глобальных проблем и, что более важно, глобальной стабильности, а также производства и жизни миллиардов людей. От введения всесторонних и неизбирательных санкций страдают простые люди. Дальнейшее развитие этой ситуации вызовет серьезные кризисы в мировой экономике, торговле, финансах, энергетике, продовольствии, производственной цепочке и цепочке поставок, что еще больше усугубит и без того непростую мировую экономику и приведет к невосполнимым потерям. Чем сложнее ситуация, тем больше нужно сохранять спокойствие и рациональность.
Мы должны проявлять политическое мужество при любых обстоятельствах, создавать пространство для мира и оставлять место для политического урегулирования. В Китае есть две старые поговорки: одна - «одной ладонью не сделаешь хлопок», а другая - «кто кашу заварил, тому и расхлёбывать» ("колокольчик, повязанный (на шее тигра), может развязать только тот, кто его завязал"). Главное, чтобы заинтересованные стороны проявили политическую волю, сосредоточились на настоящем, посмотрели в будущее и нашли правильное решение, а другие стороны могут и должны создать для этого условия.
Сейчас главным приоритетом является продолжение диалога и переговоров, предотвращение жертв среди гражданского населения, предотвращение гуманитарных кризисов и скорейшее прекращение боевых действий. Долгосрочное решение заключается во взаимном уважении между крупными державами, отказе от менталитета холодной войны, отказе от конфронтации лагерей стран и постепенном построении сбалансированной, эффективной и устойчивой архитектуры глобальной и региональной безопасности. Китай делает все возможное для мира и будет продолжать играть конструктивную роль.
Главы двух государств сочли видеозвонок конструктивным и поручили рабочим группам двух стран своевременно принять меры, предпринять практические действия, стремиться к возвращению китайско-американских отношений в русло стабильного развития, и приложить собственные усилия для надлежащего урегулирования украинского кризиса. На встрече от китайской стороны присутствовали Дин Сюэсян, Лю Хэ, Ван И и другие.
Председатель КНР Си Цзиньпин провел видеозвонок с президентом США Джо Байденом вечером 18 марта. Главы двух государств провели откровенный и глубокий обмен мнениями по вопросам, представляющим взаимный интерес, таким как китайско-американские отношения и ситуация на Украине, передает агентство Синьхуа.Стали известны подробности разговора Си Цзиньпина и Байдена: все остались при своих
Байден сказал, что 50 лет назад Соединенные Штаты и Китай сделали важный выбор и опубликовали «Шанхайское коммюнике». Сегодня, 50 лет спустя, американо-китайские отношения вновь переживают критический момент, и то, как будут развиваться американо-китайские отношения, определит мироустройство в 21 веке. Я хотел бы повторить: Соединенные Штаты не стремятся вести «новую холодную войну» с Китаем, не стремятся изменить систему Китая, не стремятся противостоять Китаю путем укрепления союзов, не поддерживают «независимость Тайваня» и не намерены вступать в конфликт с Китаем.
Американская сторона готова вести откровенный диалог с китайской стороной, укреплять сотрудничество, придерживаться политики одного Китая, эффективно регулировать соперничество и разногласия и способствовать стабильному развитию американо-китайских отношений. Я готов поддерживать тесную связь с председателем Си Цзиньпином, чтобы координировать американо-китайские отношения.
Си Цзиньпин отметил, что после нашей первой «облачной встречи» в ноябре прошлого года международная ситуация претерпела новые и серьезные изменения. Эпоха мира и развития сталкивается с серьезными вызовами, и мир не является ни спокойным, ни умиротворенным. В качестве постоянных членов Совета Безопасности ООН и двух крупнейших экономик мира мы должны не только вести развитие китайско-американских отношений по правильному пути, но и выполнять свои международные обязанности и прилагать усилия для мира и спокойствия во всем мире.
Си Цзиньпин подчеркнул, что и господин президент, и я согласны с тем, что Китай и Соединенные Штаты должны уважать друг друга, мирно сосуществовать и избегать конфронтации, а также согласен с тем, что обе стороны должны укреплять общение и диалог на всех уровнях и в различных областях. Только что господин президент повторил, что Соединенные Штаты не стремятся вести «новую холодную войну», не стремятся изменить систему Китая, не стремятся противостоять Китаю путем укрепления союзнических отношений, не поддерживают «независимость Тайваня», и не намерен конфликтовать с Китаем. Я очень серьезно отношусь к вашим замечаниям.
Китайский лидер отметил, что в настоящее время китайско-американские отношения еще не вышли из дилеммы, созданной предыдущей администрацией США, а вместо этого сталкиваются со все большими проблемами. В частности, некоторые люди в Соединенных Штатах посылают неправильные сигналы силам «независимости Тайваня», что очень опасно. Если тайваньскую проблему не решить должным образом, это окажет разрушительное воздействие на отношения между двумя странами. Надеюсь, что американская сторона уделит этому достаточно внимания. Нынешняя ситуация в китайско-американских отношениях напрямую связана с тем, что некоторые люди в США не претворили в жизнь важный консенсус, достигнутый нами двумя, и не воплотили в жизнь позитивные замечания господина Президента. США неверно истолковали и неверно оценили стратегические намерения Китая.
Си Цзиньпин подчеркнул, что у Китая и США есть разногласия в прошлом и настоящем, и они будут в будущем. Ключ в том, чтобы управлять различиями. Стабильные и развивающиеся китайско-американские отношения выгодны обеим сторонам.
Стороны обменялись мнениями о текущей ситуации на Украине.
Байден представил позицию американской стороны и выразил готовность общаться с китайской стороной, чтобы не допустить эскалации ситуации.
Си Цзиньпин указал, что ситуация на Украине дошла до такой степени, которую Китай не хотел бы видеть. Китай всегда выступал за мир и выступал против войны, что является китайской исторической и культурной традицией. Мы всегда исходили из правильности и неправильности самого дела, выносили независимые суждения, выступали за соблюдение международного права и общепризнанных основных норм международных отношений, придерживались Устава ООН, выступали за общее, всеобъемлющее, совместную и устойчивую концепцию безопасности. Эти широкие принципы являются опорой для Китая в урегулировании украинского кризиса.
Китай выдвинул инициативу из шести пунктов о гуманитарной ситуации в Украине и готов оказать дальнейшую гуманитарную помощь Украине и другим пострадавшим странам. Все стороны должны совместно поддерживать российско-украинский диалог и переговоры, добиваться результатов и мира. Соединенным Штатам и НАТО также следует вести диалог с Россией, чтобы решить суть украинского кризиса и решить проблемы безопасности как России, так и Украины.
Си Цзиньпин подчеркнул, что в настоящее время всем странам мира уже очень трудно не только бороться с новой эпидемией коронавируса, но и защищать экономику и сохранять средства к существованию людей. Как лидеры крупных стран, мы должны рассмотреть вопрос о надлежащем решении глобальных проблем и, что более важно, глобальной стабильности, а также производства и жизни миллиардов людей. От введения всесторонних и неизбирательных санкций страдают простые люди. Дальнейшее развитие этой ситуации вызовет серьезные кризисы в мировой экономике, торговле, финансах, энергетике, продовольствии, производственной цепочке и цепочке поставок, что еще больше усугубит и без того непростую мировую экономику и приведет к невосполнимым потерям. Чем сложнее ситуация, тем больше нужно сохранять спокойствие и рациональность.
Мы должны проявлять политическое мужество при любых обстоятельствах, создавать пространство для мира и оставлять место для политического урегулирования. В Китае есть две старые поговорки: одна - «одной ладонью не сделаешь хлопок», а другая - «кто кашу заварил, тому и расхлёбывать» ("колокольчик, повязанный (на шее тигра), может развязать только тот, кто его завязал"). Главное, чтобы заинтересованные стороны проявили политическую волю, сосредоточились на настоящем, посмотрели в будущее и нашли правильное решение, а другие стороны могут и должны создать для этого условия.
Сейчас главным приоритетом является продолжение диалога и переговоров, предотвращение жертв среди гражданского населения, предотвращение гуманитарных кризисов и скорейшее прекращение боевых действий. Долгосрочное решение заключается во взаимном уважении между крупными державами, отказе от менталитета холодной войны, отказе от конфронтации лагерей стран и постепенном построении сбалансированной, эффективной и устойчивой архитектуры глобальной и региональной безопасности. Китай делает все возможное для мира и будет продолжать играть конструктивную роль.
Главы двух государств сочли видеозвонок конструктивным и поручили рабочим группам двух стран своевременно принять меры, предпринять практические действия, стремиться к возвращению китайско-американских отношений в русло стабильного развития, и приложить собственные усилия для надлежащего урегулирования украинского кризиса. На встрече от китайской стороны присутствовали Дин Сюэсян, Лю Хэ, Ван И и другие.
