В Европе запретили упоминать слово Рождество, так как оно может не нравится мигрантам из исламских стран, заполонивших Европу. А также любые слова, в которых присутствует слово "мужчина", например "полисмен", и слово "человек", так как оно в английском звучит так же как "мужчина" (man), например фраза «огонь – величайшее достижение человека» теперь "табу", так как может обидеть "представителей ЛГБТ".
Еврокомиссия запретила своим сотрудникам использовать слова, которые могут быть оскорбительными для людей разных наций, культур, религий и сексуальных ориентаций. В опубликованном справочнике для чиновников, занимающихся внутренними и внешними коммуникациями, под опалу попали такие термины как «гей», «лесбиянка» и даже «Рождество».
Вместо «опасных» слов предлагается использовать их нейтральные аналоги. Например, вместо указания какого-то конкретного сексуального меньшинства, предлагается говорить об «однополых парах». А то ведь и ошибиться можно.
Значительное место в документе уделено именно вопросам, связанных с полом. Теперь чиновникам запрещается использовать такие слова, которые содержат корень, связанный с мужским полом, например в английском слове policeman (полицейский) часть man как раз и обозначает мужчину. Даже слово «рукотворный» (man-made) предлагается заменить на «искусственно созданный», а вместо фразы «огонь – величайшее достижение человека» (слово для человека и мужчины здесь совпадают) использовать выражение «огонь – величайшее достижение человечества».
Рекомендуется избегать и традиционного для многих языков упоминания при перечислении сначала мужчин и их социальных ролей, то есть говоря о родителях, «отец и мать» будет звучать неинклюзивно. Помимо всего прочего в черный список попало и обращение «дамы и господа», вместо которого предлагается употреблять «дорогие коллеги». Кроме того, при выборе иллюстраций для докладов работники Еврокомиссии должны стараться, чтобы на картинках «женщины и девушки не были представлены дома или в пассивных ролях, в то время как мужчины активны и склонны к приключениям».
Некоторые слова относительно недавно попали в списки запрещенных. Например, таким понятием стала «колонизация», причем даже применительно к освоению пространства за пределами Земли.
«Рождество» тоже оказалось исключено, вместо него теперь просто «праздники». Ведь для мигрантов-мусульман упоминание христианского праздника может быть неприятно.
Непосредственно документа в открытом доступе нет, так как он является внутренним документом Еврокомиссии. Известно о нем стало благодаря итальянской газете Il Giornale, чьи журналисты смогли ознакомиться со справочником.
Как пишет в вводной части документа Комиссар по вопросам равенства Хелена Далли, «мы всегда должны предлагать инклюзивное общение, гарантируя таким образом, что каждый будет оценен и признан во всех наших материалах, независимо от пола, расы или этнического происхождения, религии, инвалидности, возраста или сексуальной ориентации».
Государственный секретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин не согласен с рекомендациями Еврокомиссии (ЕК) отказаться от гендерных обращений и упоминаний слова «Рождество». Его слова во вторник приводит портал Vatican News.
«Я считаю стремление избавиться от дискриминации правильным, - заявил он. - Однако, на мой взгляд, это [рекомендации ЕК], конечно, не способ достижения этой цели. Потому что в конечном итоге это рискует разрушить, уничтожить человека». Он добавил, что те, «кто идут против реальности, подвергают себя серьезной опасности».
По словам Паролина, «Европа обязана своим существованием и своей идентичностью многим вкладам». «Мы, конечно, не можем забыть, что одним из главных вкладов, если не [самым] главным, было само христианство. Поэтому уничтожение различий и уничтожение корней означает именно уничтожение личности», - подчеркнул он.
В Европе запретили упоминать слово Рождество, так как оно может не нравится мигрантам из исламских стран, заполонивших Европу. А также любые слова, в которых присутствует слово "мужчина", например "полисмен", и слово "человек", так как оно в английском звучит так же как "мужчина" (man), например фраза «огонь – величайшее достижение человека» теперь "табу", так как может обидеть "представителей ЛГБТ".
Еврокомиссия запретила своим сотрудникам использовать слова, которые могут быть оскорбительными для людей разных наций, культур, религий и сексуальных ориентаций. В опубликованном справочнике для чиновников, занимающихся внутренними и внешними коммуникациями, под опалу попали такие термины как «гей», «лесбиянка» и даже «Рождество».
Вместо «опасных» слов предлагается использовать их нейтральные аналоги. Например, вместо указания какого-то конкретного сексуального меньшинства, предлагается говорить об «однополых парах». А то ведь и ошибиться можно.
Значительное место в документе уделено именно вопросам, связанных с полом. Теперь чиновникам запрещается использовать такие слова, которые содержат корень, связанный с мужским полом, например в английском слове policeman (полицейский) часть man как раз и обозначает мужчину. Даже слово «рукотворный» (man-made) предлагается заменить на «искусственно созданный», а вместо фразы «огонь – величайшее достижение человека» (слово для человека и мужчины здесь совпадают) использовать выражение «огонь – величайшее достижение человечества».
Рекомендуется избегать и традиционного для многих языков упоминания при перечислении сначала мужчин и их социальных ролей, то есть говоря о родителях, «отец и мать» будет звучать неинклюзивно. Помимо всего прочего в черный список попало и обращение «дамы и господа», вместо которого предлагается употреблять «дорогие коллеги». Кроме того, при выборе иллюстраций для докладов работники Еврокомиссии должны стараться, чтобы на картинках «женщины и девушки не были представлены дома или в пассивных ролях, в то время как мужчины активны и склонны к приключениям».
Некоторые слова относительно недавно попали в списки запрещенных. Например, таким понятием стала «колонизация», причем даже применительно к освоению пространства за пределами Земли.
«Рождество» тоже оказалось исключено, вместо него теперь просто «праздники». Ведь для мигрантов-мусульман упоминание христианского праздника может быть неприятно.
Непосредственно документа в открытом доступе нет, так как он является внутренним документом Еврокомиссии. Известно о нем стало благодаря итальянской газете Il Giornale, чьи журналисты смогли ознакомиться со справочником.
Как пишет в вводной части документа Комиссар по вопросам равенства Хелена Далли, «мы всегда должны предлагать инклюзивное общение, гарантируя таким образом, что каждый будет оценен и признан во всех наших материалах, независимо от пола, расы или этнического происхождения, религии, инвалидности, возраста или сексуальной ориентации».
Государственный секретарь Ватикана кардинал Пьетро Паролин не согласен с рекомендациями Еврокомиссии (ЕК) отказаться от гендерных обращений и упоминаний слова «Рождество». Его слова во вторник приводит портал Vatican News.
«Я считаю стремление избавиться от дискриминации правильным, - заявил он. - Однако, на мой взгляд, это [рекомендации ЕК], конечно, не способ достижения этой цели. Потому что в конечном итоге это рискует разрушить, уничтожить человека». Он добавил, что те, «кто идут против реальности, подвергают себя серьезной опасности».
По словам Паролина, «Европа обязана своим существованием и своей идентичностью многим вкладам». «Мы, конечно, не можем забыть, что одним из главных вкладов, если не [самым] главным, было само христианство. Поэтому уничтожение различий и уничтожение корней означает именно уничтожение личности», - подчеркнул он.
